الصافات

Surah As-Saffat

Meccan · 182 Verses · Surah 37

فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ
So We gave him good news of a forbearing son.
101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Then when the boy reached the age to work with him, Abraham said, “O my dear son! I have seen in a dream that I ˹must˺ sacrifice you. So tell me what you think.” He replied, “O my dear father! Do as you are commanded. Allah willing, you will find me steadfast.”
102
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Then when they submitted ˹to Allah’s Will˺, and Abraham laid him on the side of his forehead ˹for sacrifice˺,
103
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ
We called out to him, “O Abraham!
104
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
You have already fulfilled the vision.” Indeed, this is how We reward the good-doers.
105
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
That was truly a revealing test.
106
وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
And We ransomed his son with a great sacrifice,1
107
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
and blessed Abraham ˹with honourable mention˺ among later generations:
108
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
“Peace be upon Abraham.”
109
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
This is how We reward the good-doers.
110
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
He was truly one of Our faithful servants.
111
وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
We ˹later˺ gave him good news of Isaac—a prophet, and one of the righteous.1
112
وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
We blessed him1 and Isaac as well. Some of their descendants did good, while others clearly wronged themselves.
113
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
And We certainly showed favour to Moses and Aaron,
114
وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
and delivered them and their people from the great distress.
115
وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
We helped them so it was they who prevailed.
116
وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ
We gave them the clear Scripture,
117
وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
and guided them to the Straight Path.
118
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
And We blessed them ˹with honourable mention˺ among later generations:
119
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
“Peace be upon Moses and Aaron.”
120