الحاقة
Surah Al-Haqqah
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
They will be in a life of bliss,
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
in an elevated Garden,
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
whose fruit will hang within reach.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
˹They will be told,˺ “Eat and drink joyfully for what you did in the days gone by.”
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ
And as for those given their record in their left hand, they will cry ˹bitterly˺, “I wish I had not been given my record,
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
nor known anything of my reckoning!
يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ
I wish death was the end!
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ
My wealth has not benefited me!
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ
My authority has been stripped from me.”
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
˹It will be said,˺ “Seize and shackle them,
ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ
then burn them in Hell,
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ
then tie them up with chains seventy arms long.
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ
For they never had faith in Allah, the Greatest,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
nor encouraged the feeding of the poor.
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌ
So this Day they will have no close friend here,
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
nor any food except ˹oozing˺ pus,
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ
which none will eat except the evildoers.”
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Now, I do swear by whatever you see,
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
and whatever you cannot see!
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Indeed, this ˹Quran˺ is the recitation of a noble Messenger.