المرسلات
Surah Al-Mursalat
فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
placing it in a secure place
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
until an appointed time?1
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ
We ˹perfectly˺ ordained ˹its development˺. How excellent are We in doing so!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Woe on that Day to the deniers!
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
Have We not made the earth a lodging
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا
for the living and the dead,
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
and placed upon it towering, firm mountains, and given you fresh water to drink?
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Woe on that Day to the deniers!
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
˹The disbelievers will be told,˺ “Proceed into that ˹Fire˺ which you used to deny!
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ
Proceed into the shade ˹of smoke˺ which rises in three columns,
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
providing neither coolness nor shelter from the flames.
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ
Indeed, it hurls sparks ˹as big˺ as huge castles,
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ
and ˹as dark˺ as black camels.”1
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Woe on that Day to the deniers!
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
On that Day they will not ˹be in a position to˺ speak,
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
nor will they be permitted to offer excuses.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Woe on that Day to the deniers!
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
˹They will be told by Allah,˺ “This is the Day of ˹Final˺ Decision: We have gathered you along with earlier disbelievers ˹for punishment˺.
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
So if you have a scheme ˹to save yourselves˺, then use it against Me.”
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Woe on that Day to the deniers!