الفجر
Surah Al-Fajr
وَٱلْفَجْرِ
By the dawn,1
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
and the ten nights,1
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
and the even and the odd,
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
and the night when it passes!
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
Is all this ˹not˺ a sufficient oath for those who have sense?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Did you not see how your Lord dealt with ’Ȃd—
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
˹the people˺ of Iram—with ˹their˺ great stature,
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
unmatched in any other land;
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
and Thamûd who carved ˹their homes into˺ the rocks in the ˹Stone˺ Valley;
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
and the Pharaoh of mighty structures?1
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
They all transgressed throughout the land,
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
spreading much corruption there.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
So your Lord unleashed on them a scourge of punishment.1
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
˹For˺ your Lord is truly vigilant.
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
Now, whenever a human being is tested by their Lord through ˹His˺ generosity and blessings, they boast, “My Lord has ˹deservedly˺ honoured me!”
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
But when He tests them by limiting their provision, they protest, “My Lord has ˹undeservedly˺ humiliated me!”
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
Absolutely not! In fact, you are not ˹even˺ gracious to the orphan,
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
nor do you urge one another to feed the poor.
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
And you devour ˹others’˺ inheritance greedily,1
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
and love wealth fervently.