الدخان

Surah Ad-Dukhan

Meccan · 59 Verses · Surah 44

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
the Day no kith or kin will be of benefit to another whatsoever, nor will they be helped,
41
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
except those shown mercy by Allah. He is truly the Almighty, Most Merciful.
42
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Surely ˹the fruit of˺ the tree of Zaqqûm1
43
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
will be the food of the evildoer.
44
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
Like molten metal, it will boil in the bellies
45
كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ
like the boiling of hot water.
46
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
˹It will be said,˺ “Seize them and drag them into the depths of the Hellfire.
47
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
Then pour over their heads the torment of boiling water.”
48
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ
˹The wicked will be told,˺ “Taste this. You mighty, noble one!1
49
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
This is truly what you ˹all˺ used to doubt.”
50
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
Indeed, the righteous will be in a secure place,
51
فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
amid Gardens and springs,
52
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ
dressed in fine silk and rich brocade, facing one another.
53
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
So it will be. And We will pair them to maidens with gorgeous eyes.
54
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
There they will call for every fruit in serenity.
55
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
There they will never taste death, beyond the first death. And He will protect them from the punishment of the Hellfire—
56
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
as ˹an act of˺ grace from your Lord. That is ˹truly˺ the ultimate triumph.
57
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Indeed, We have made this ˹Quran˺ easy in your own language ˹O Prophet˺ so perhaps they will be mindful.
58
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Wait then! They too are certainly waiting.
59